Maenad

The maenad is female humanoid with catlike features, such as ears, teeth and tail.

Source
Maenads originate from greek mythology. Although originally not associated with felines, the maenads were worshippers of Dionysus and were known to go into uncontrollable frenzies.

Media
Maenads appear in the following media:

Games

 * Titan Quest
 * The Elder Scrolls game series with their feline race, the Khajiit. Although the race has both, a female and a male sex.